Erich Kästner in memoriam - Spielerei mit Worten

Die Großeltern haben Besuch (Erich Kästner)

Für seine Kinder hat man keine Zeit.
(Man darf erst sitzen, wenn man nicht mehr gehen kann.)
Erst bei den Enkeln ist man dann soweit,
dass man die Kinder ungefähr verstehen kann.

Spielt hübsch mit Sand und backt euch Sandgebäck!
Ihr seid so fern und trotzdem in der Nähe,
als ob man über einen Abgrund weg
in einen fremden bunten Garten sähe.

Spielt brav mit Sand und baut euch Illusionen!
Ihr und wir Alten wissen ja Bescheid:
Man darf sie bauen, aber nicht drin wohnen.
Ach, bleibt so klug, wenn ihr erwachsen seid.

Wir möchten euch auch später noch beschützen.
Denn da ist vieles, was euch dann bedroht.
Doch unser Wunsch wird uns und euch nichts nützen.
Wenn ihr erwachsen seid, dann sind wir tot.

Die Großeltern auf Besuch (FJWR)

Für seine Kinder hat man wenig Zeit.
(Die Arbeit lässt uns schwitzen, und man hofft, die Eltern stehen ihren Mann.)
Erst bei den Enkeln steht man dann bereit,
so gut wie man dann halt noch kann.

Wir hocken mit im Sand und singen backe, backe Kuchen
und hoffen dort auf Nähe, wo man sich entfernt.
Und das Als ob – Herr Kästner – haben wir gelernt,
das ist der Abgrund, den wir nun verfluchen.

Wir spielen weiter brav mit Sand und bauen Illusionen!
Ein jeder weiß Bescheid:
Wir hätten gern ein Haus, gemeinsam drin zu wohnen,
doch unsre Zeit ist um, das tut uns leid.

Der Kästner hat ja Recht mit dem Beschützen,
zu Vieles haben wir versäumt, was heute euch bedroht.
Und unsre Wünsche werden da nichts nützen.
Wenn ihr erwachsen seid, dann sind wir tot.